1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Aby znaleźć najlepszego dostawcę IPTV, odwiedź: WWW.IPTV.CAT Aby znaleźć najlepszego dostawcę IPTV, odwiedź: WWW.IPTV.CAT.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Aby znaleźć najlepszego dostawcę IPTV, odwiedź: WWW.IPTV.CAT Aby znaleźć najlepszego dostawcę IPTV, odwiedź: WWW.IPTV.CAT.BZ 3 00:00:35,240 --> 00:00:37,680 MUSISZ ZABIĆ 4 00:00:45,520 --> 00:00:47,640 BIBLIA 5 00:01:01,640 --> 00:01:06,280 Miło jest umieścić Biblię obok łóżka w takich miejscach. 6 00:01:07,280 --> 00:01:10,720 Tak jakby ktoś w transporcie powinien odśwież swoją wiedzę z Pisma Świętego 7 00:01:10,800 --> 00:01:13,160 jeśli zaistniała sytuacja awaryjna. 8 00:01:23,840 --> 00:01:25,800 Czuję zapach twojego strachu. 9 00:01:27,560 --> 00:01:31,280 Proszę, nie chcieliśmy nic złego. Po prostu się pieprzyliśmy. 10 00:01:31,800 --> 00:01:34,320 Dotkniesz jej, przysięgam Bóg wie, że cię zabiję. 11 00:01:36,840 --> 00:01:39,240 Nie przerażają Cię takie miejsca, prawda? 12 00:01:40,920 --> 00:01:44,680 To fascynujące, co przeraża ludzie, a co nie. 13 00:01:47,000 --> 00:01:51,600 Cała lewa ręka będą świadkami wszelkiego zła. 14 00:01:52,640 --> 00:01:54,920 Dekadencja, której pragnie mężczyzna. 15 00:01:55,000 --> 00:02:01,160 Obyś został powalony w ramach szybkiej zemsty i wyciąć z twoich wnętrzności. 16 00:02:04,000 --> 00:02:08,560 Nie bój się tego, który tylko może zabij ciało, a nie duszę. 17 00:02:09,480 --> 00:02:14,280 Raczej bójcie się tego, który może zniszczyć ciało i duszę w piekle. 18 00:02:15,760 --> 00:02:17,560 Właśnie to robię. 19 00:02:19,640 --> 00:02:21,840 I dlatego się teraz boisz. 20 00:02:25,880 --> 00:02:28,560 Czuję smak strachu. 21 00:02:30,160 --> 00:02:31,640 I tęsknię za tym. 22 00:02:59,760 --> 00:03:03,400 Wygląda na to, że kolejny słoneczny dzień Hrabstwo Reno z wysokimi temperaturami. 23 00:03:03,520 --> 00:03:07,520 Idealny dzień na wycieczkę po Strip i może lodowaty napój. 24 00:03:07,600 --> 00:03:09,400 Wracam do ciebie, John. 25 00:03:09,520 --> 00:03:14,200 Był to meteorolog Walter Carr. Teraz najświeższe informacje. 26 00:03:17,680 --> 00:03:22,480 Otrzymaliśmy niepotwierdzoną informację o dwa trupy, mężczyzny i kobiety, 27 00:03:22,560 --> 00:03:27,760 którzy są uważani za najnowsze ofiary aktywny seryjny morderca w Las Vegas. 28 00:03:28,600 --> 00:03:33,840 Mamy reporterkę Monikę Lane telefon. Moniko, co widzisz? 29 00:03:33,960 --> 00:03:37,560 John, policja jest taka cicha o ile to możliwe w tym przypadku, 30 00:03:37,640 --> 00:03:42,000 ale potwierdzili, że tak niezidentyfikowane dotąd ciała 31 00:03:42,080 --> 00:03:45,480 został znaleziony na A motel dobry kilometr od Strip. 32 00:03:45,560 --> 00:03:48,880 Jak powiedziałem, tak nie jest potwierdzone przez News Station 5, 33 00:03:48,960 --> 00:03:52,040 ale rozmawialiśmy z tą osobą, którzy twierdzą, że znaleźli ciała. 34 00:03:52,120 --> 00:03:55,320 Sprzątaczka powiedziała nam, że ciała zostały ułożone, a następnie a 35 00:03:55,400 --> 00:03:59,920 Biblia była pod prawą ręką ofiar, i że obojgu brakowało lewej ręki. 36 00:04:00,000 --> 00:04:04,040 W końcu taki był podpis dla podejrzanego o seryjnego mordercę, 37 00:04:04,120 --> 00:04:07,360 która nękała miasto z miejscami zbrodni oznaczonymi religijnie. 38 00:04:07,480 --> 00:04:13,320 Jeśli są to nowe ofiary, będzie to 11 ciał w niecałe trzy miesiące w Las Vegas. 39 00:04:13,880 --> 00:04:18,280 Czy policja wydała oficjalne oświadczenie w tej sprawie? lub odpowiedź na jakiekolwiek pytanie? 40 00:04:18,360 --> 00:04:22,760 Tylko, że jest to sprawa w toku, i że więcej szczegółów pojawi się później. 41 00:04:30,440 --> 00:04:34,360 To jest Jeffrey Leibowitz od Jeffreya Leibowitza i Associates. 42 00:04:34,480 --> 00:04:39,080 Wypłaciliśmy naszym klientom więcej niż jakakolwiek inna kancelaria prawnicza w stanie. 43 00:04:39,840 --> 00:04:44,000 Czy doznałeś urazu w pracy, lub przypadkowo ranny? 44 00:04:44,080 --> 00:04:50,760 Zadzwoń do Jeffreya Leibowitza i wspólników. Walczę o to, na co zasługujesz. 45 00:04:57,920 --> 00:04:59,360 Zadzwoń do Danielle Sal. 46 00:05:03,400 --> 00:05:06,880 - Cześć, Shani. -Cześć. co robisz? 47 00:05:06,960 --> 00:05:11,760 Zapper „Below Deck Med”, oczywiście. co robisz? 48 00:05:12,440 --> 00:05:15,000 Właśnie skończyłem oglądać „Doktora Fostera”. 49 00:05:16,560 --> 00:05:20,720 -Widzisz go nadal? -45 minut, dwa razy w tygodniu. 50 00:05:22,040 --> 00:05:23,400 Jak leci? 51 00:05:27,480 --> 00:05:31,200 To straszne. To samo za każdym razem przegląda listę kontrolną. 52 00:05:32,040 --> 00:05:33,040 Co masz na myśli? 53 00:05:33,960 --> 00:05:37,280 Za każdym razem zadaje to samo pytanie. „Czy piłem? 54 00:05:37,360 --> 00:05:41,160 Czy pragnę? co powinienem zrobić gdybym miał ochotę się napić? 55 00:05:41,880 --> 00:05:46,600 Czy powróciłem do nałogu?” Pomaga nie ja. Znajdę nowy. 56 00:05:48,520 --> 00:05:52,800 Posłuchaj go. Dobrze się spisałeś ostatnio. Po prostu idź dalej. 57 00:05:53,520 --> 00:05:55,640 Jest dobrym lekarzem. Zna się na swoim fachu. 58 00:05:56,880 --> 00:05:59,480 Tak, prawdopodobnie byłby pierwszy powiedzieć to samo tobie. 59 00:06:00,160 --> 00:06:03,960 Jest trochę wyniosły, ale to dobry lekarz. 60 00:06:04,800 --> 00:06:06,040 Tak, tak, tak. 61 00:06:06,920 --> 00:06:10,960 Mam trochę przypadkowe pytanie. Słyszałeś coś od Jamiego? 62 00:06:13,760 --> 00:06:16,280 Nie. Dlaczego powinienem? 63 00:06:17,880 --> 00:06:21,320 Nie mam pojęcia. Nadal rozumiem nie tak to wszystko działa. 64 00:06:21,400 --> 00:06:26,720 Prawdopodobnie rysują całą twoją rodzinę w to i utrudniają wszystkim. 65 00:06:26,800 --> 00:06:28,920 -Czy czujesz się dobrze? -Tak, nic mi nie jest. 66 00:06:30,640 --> 00:06:33,040 Wiesz co, Shannon ma się dobrze. Nie ukrywaj niczego. 67 00:06:34,880 --> 00:06:39,040 -Jeśli nie czujesz się dobrze... - Nic mi nie jest. 68 00:06:40,680 --> 00:06:44,720 To w porządku prosić o pomoc. Nie chcę widzieć, jak znowu się załamujesz. 69 00:06:44,800 --> 00:06:47,200 Nie chcę już o tym rozmawiać. 70 00:06:47,280 --> 00:06:51,920 Uwierz mi, kiedy mówię że czuję się lepiej i mam to pod kontrolą. 71 00:06:52,560 --> 00:06:56,720 -Chcę się tylko upewnić. - Stosuję się do rad mojego prawnika. 72 00:06:56,800 --> 00:07:01,880 -Prawnik? Czy możesz sobie na to pozwolić? - Tak, wszystko idzie dobrze. 73 00:07:02,560 --> 00:07:06,320 Nazywa się Jeff Leibowitz. Wie ty go z reklam? 74 00:07:07,760 --> 00:07:11,920 Powiedział, że nie wolno mi się z nią kontaktować, ale zarządzaj wszystkim przez niego. 75 00:07:13,320 --> 00:07:17,720 Nikt też nie prowadzi prywatnych rozmów lub obietnice z jej strony w sądzie. 76 00:07:17,800 --> 00:07:19,840 W ogóle tego unikam. 77 00:07:21,240 --> 00:07:25,840 Poza tym myślę, że się martwi bo groziłem, że ją zabiję 78 00:07:25,920 --> 00:07:27,880 i psuje całą moją sprawę. 79 00:07:27,960 --> 00:07:33,160 Po tym wszystkim, przez co przeszedłeś czy dobrze sobie radzisz? 80 00:07:33,240 --> 00:07:36,480 Była okrutny w tej chwili, 81 00:07:36,560 --> 00:07:39,280 i nie potrzebujesz że wtrąca się w twoje sprawy. 82 00:07:39,360 --> 00:07:42,960 Nie znasz połowy. Próbuje żeby się dla mnie zapiąć. 83 00:07:43,040 --> 00:07:47,680 Twierdzi, że to wszystko było nasze należał do niej, zanim się pobraliśmy. 84 00:07:47,760 --> 00:07:49,480 Czy to co ona robi jest w ogóle legalne? 85 00:07:50,120 --> 00:07:54,800 Czy tęskniłem, czy była dobra żeby ukryć, jak bardzo była zła? 86 00:07:55,640 --> 00:07:59,760 Nigdy jej nie lubiłem. Zdecydowanie nie była moją ulubienicą… 87 00:07:59,840 --> 00:08:03,720 Ale chcę się tylko upewnić że masz się dobrze. 88 00:08:03,800 --> 00:08:09,240 Dzwonię do mojego prawnika. mam nie rozmawiałam z nim przez kilka dni. 89 00:08:09,320 --> 00:08:14,160 Jeśli chcesz, podjadę i daje jej zwrot, że tak powiem. 90 00:08:14,240 --> 00:08:16,560 - Ja robię. -OK, kocham cię. 91 00:08:16,640 --> 00:08:17,640 kocham cię 92 00:08:52,600 --> 00:08:54,040 Zadzwoń do Jeffa Leibowitza. 93 00:08:57,520 --> 00:09:00,760 -Jeffa Leibowitza. -Cześć Jeff, tu Shannon Donner. 94 00:09:01,840 --> 00:09:03,600 Cześć Shannon. Dziękuję za telefon. 95 00:09:03,680 --> 00:09:09,480 Chciałem tylko usłyszeć, jak to idzie. Widziałem reklamę... 96 00:09:09,560 --> 00:09:13,080 Nic nie słyszałem, więc chciałem tylko po to, żeby usłyszeć, że wszystko jest tak, jak powinno. 97 00:09:13,160 --> 00:09:15,560 Czy otrzymałeś moją wiadomość? 98 00:09:16,760 --> 00:09:19,520 Nie. Nie miałem żadnego wskazówkę, że dzwoniłeś. 99 00:09:20,280 --> 00:09:24,440 Byłem na spotkaniu. trzymałem nie patrz na telefon. Czy wszystko jest w porządku? 100 00:09:25,880 --> 00:09:28,880 Tak, rozmawiałem z Prawnik Jamiego dzisiaj wcześniej. 101 00:09:30,000 --> 00:09:31,000 I? 102 00:09:32,600 --> 00:09:38,000 Nie jest łatwo to powiedzieć. Jamie złoży wniosek o przyznanie wyłącznej władzy rodzicielskiej. 103 00:09:39,800 --> 00:09:44,200 Ona nie może... Ja nie rozumie, nie może. 104 00:09:44,280 --> 00:09:47,320 Już się zgodziliśmy o wspólnej opiece nad dziećmi, więc… 105 00:09:47,400 --> 00:09:50,840 Najwyraźniej podjęła już decyzję złamać nasze uzgodnione warunki. 106 00:09:50,920 --> 00:09:52,200 Nie, ona nie może tego zrobić. 107 00:09:52,280 --> 00:09:56,480 Uzgodniliśmy to ustnie i nic zostanie wyryte w kamieniu, zanim zobaczymy sędziego. 108 00:09:57,120 --> 00:10:01,240 Może robić, co chce dopóki nie dotrzemy do sądu. 109 00:10:01,320 --> 00:10:04,640 Czekaj, prawda? 110 00:10:08,840 --> 00:10:11,200 Boże. Czy ona może naprawdę go rozumiesz? 111 00:10:12,800 --> 00:10:15,480 - To możliwe, ale... -O Boże. 112 00:10:16,760 --> 00:10:19,920 Więc może go po prostu zabrać ze sobą do innego stanu... 113 00:10:20,480 --> 00:10:22,120 A sąd nie ma nic przeciwko? 114 00:10:22,200 --> 00:10:26,840 Wiem, że nie chcesz tego słyszeć, ale obiecałem, że będę szczery. 115 00:10:26,920 --> 00:10:31,680 Ma duże szanse na zdobycie wyłączną władzę rodzicielską przed właściwym sędzią. 116 00:10:34,840 --> 00:10:35,840 Co masz na myśli... 117 00:10:36,760 --> 00:10:41,160 -Co masz na myśli? -Shannon, posłuchaj mnie teraz. 118 00:10:41,240 --> 00:10:44,440 Czy będziemy z tym walczyć, Muszę być szczery. 119 00:10:44,520 --> 00:10:48,560 W sprawach aresztowych pomyśl sędziego kierując się wyłącznie dobrem dziecka. 120 00:10:48,640 --> 00:10:53,200 Nie ma znaczenia, kto zawinił podczas rozwodu lub coś w tym rodzaju. 121 00:10:53,600 --> 00:10:57,800 Liczy się zdanie sędziego. I chodzi o twojego syna. 122 00:10:58,600 --> 00:11:01,320 A Jamie będzie się kłócił, że nie jesteś odpowiednim rodzicem. 123 00:11:01,680 --> 00:11:04,520 -Co masz na myśli? -Masz historię molestowania. 124 00:11:05,400 --> 00:11:09,000 Od trzech lat nie biorę narkotyków, ok? A ja byłam na terapii. 125 00:11:09,080 --> 00:11:12,240 Wiem to. Ale ona powie że w każdej chwili możesz nawrócić. 126 00:11:12,320 --> 00:11:16,960 A potem twoja diagnoza. Zrobi to wątpisz w swoje umiejętności jako rodzica. 127 00:11:17,040 --> 00:11:20,640 Mam swoją chorobę pod kontrolą. Od miesięcy nie miałem napadu. 128 00:11:20,720 --> 00:11:24,640 Przewlekła psychoza alkoholowa zanika nie tylko samo. 129 00:11:24,720 --> 00:11:29,880 To poważna choroba, która trwa całe życie. Ona to poruszy. 130 00:11:29,960 --> 00:11:32,520 -Kogo to obchodzi? - Sędzia tak robi. 131 00:11:32,600 --> 00:11:35,240 I to właściwie jedyna rzecz punktu widzenia, o który musisz się martwić. 132 00:11:35,320 --> 00:11:38,960 Nie ma znaczenia, co myślą inni. Decyduje sędzia. 133 00:11:39,040 --> 00:11:41,360 Musimy uporać się z faktami. 134 00:11:41,480 --> 00:11:45,840 Jamie może zdemaskować cię jako alkoholika. Możesz występować jako abstynent. 135 00:11:45,920 --> 00:11:49,640 To nie ma znaczenia. fakty są faktami i nie przejęliśmy tutaj władzy. 136 00:11:52,760 --> 00:11:56,280 OK, jaki będzie nasz następny krok? Jak się z tego wydostać? 137 00:11:56,360 --> 00:12:00,680 Musimy przejść do defensywy. Musimy spróbować zbudować sprawę, 138 00:12:00,760 --> 00:12:04,440 to dowód, że nadajesz się i odpowiedzialny rodzic, ale… 139 00:12:06,520 --> 00:12:07,560 Ale co? 140 00:12:07,640 --> 00:12:13,240 Jamie ma tutaj mocne argumenty. Nie poddaję się, walczymy dalej. 141 00:12:13,320 --> 00:12:17,360 Ale ona ma bardzo dobre szans na wyłączną władzę rodzicielską. 142 00:12:20,760 --> 00:12:22,080 To mnie boli. 143 00:12:23,320 --> 00:12:28,240 Wszystko może się zdarzyć. Ale myślę, że musisz przygotować się na najgorsze. 144 00:12:29,280 --> 00:12:31,000 Jeśli nie zrobimy wszystkiego, co w naszej mocy, 145 00:12:31,080 --> 00:12:35,920 żeby pokazać, że jesteś kompetentny mamo, to będzie ciężka walka. 146 00:12:39,320 --> 00:12:41,120 Czy myślisz, że mam zamiar… 147 00:12:42,240 --> 00:12:44,720 Myślisz, że skończyłem? stracić syna? 148 00:12:46,320 --> 00:12:51,080 - Boli mnie. -Dziękuję, bo cię to boli. 149 00:12:51,160 --> 00:12:54,960 Trudno mi opisać, jak bardzo to znaczy, że Leibowitz jest zdenerwowany. 150 00:12:55,040 --> 00:12:58,840 Że jest takim kiepskim prawnikiem i pozwolić mojemu cholernemu byłemu ukraść mi syna 151 00:12:58,920 --> 00:13:02,680 i nic z tym nie zrobił! Pieprz się! 152 00:13:02,760 --> 00:13:04,960 Cholera! 153 00:13:20,640 --> 00:13:23,920 HANDEL WINEM TORIS 154 00:13:34,880 --> 00:13:36,560 Co? Powiedziałeś coś? 155 00:15:09,240 --> 00:15:10,320 Fil... 156 00:15:10,880 --> 00:15:14,720 -Dzięki za wszystkie gry telewizyjne, mamo. - To było tak niewiele, kochanie. 157 00:15:15,680 --> 00:15:18,480 Masz ochotę na wyzwanie? 158 00:15:20,200 --> 00:15:24,720 Daj spokój, nigdy wcześniej nie grałeś. Wiesz, że cię rozwalę. 159 00:15:25,320 --> 00:15:29,000 Nie bądź taki pewien. wiesz, W Asteroids byłem niepokonany. 160 00:15:34,280 --> 00:15:37,720 Asteroidy? Ta gra jest prehistoryczna. 161 00:15:37,800 --> 00:15:40,280 - Znasz tę grę? -Tak. 162 00:15:40,360 --> 00:15:41,920 Jestem całkowicie przytłoczony. 163 00:15:42,000 --> 00:15:44,800 Więc odmawiasz mojemu wyzwaniu? 164 00:15:45,880 --> 00:15:48,080 Naprawdę nie chcę zawstydzam cię, mamo. 165 00:15:50,200 --> 00:15:51,920 OK, OK, OK. 166 00:15:53,360 --> 00:15:58,320 Ja gotuję, a ty schodzisz na dół za chwilę. I kocham cię. 167 00:15:59,240 --> 00:16:00,240 Wiem to. 168 00:16:01,520 --> 00:16:04,720 Przepraszam. Prawidłowa odpowiedź to... 169 00:16:05,800 --> 00:16:07,520 Ja też cię kocham, mamo. 170 00:16:08,040 --> 00:16:09,600 Możesz już iść. 171 00:16:10,080 --> 00:16:13,400 Czy jesteś na to zbyt fajny? powiedz, że mnie teraz kochasz 172 00:16:13,480 --> 00:16:15,480 O Boże, jesteś taki szalony. 173 00:16:15,560 --> 00:16:17,240 Jesteś taki szalony. 174 00:16:17,720 --> 00:16:21,400 Dobra. Więc będę tu czekać cały czas wieczór, dopóki nie powiesz, że mnie kochasz. 175 00:16:21,520 --> 00:16:24,360 -NIE. - Tak. 176 00:16:24,440 --> 00:16:27,240 Dobra. Ja też cię kocham. 177 00:16:30,560 --> 00:16:32,000 Czy to było takie trudne? 178 00:16:32,920 --> 00:16:37,480 -Wyjdź z tobą. - On mnie zabije! 179 00:17:15,400 --> 00:17:19,120 -Cześć? - Żartujesz, Jamie? 180 00:17:19,880 --> 00:17:21,080 O Boże, co teraz? 181 00:17:21,160 --> 00:17:25,880 Próbujesz odebrać mi Alby'ego, ty szalony kupo gówna! 182 00:17:25,960 --> 00:17:28,920 -Jesteś pijany? -Wykorzystujesz go jako zemstę? 183 00:17:29,800 --> 00:17:33,840 Chcesz przenieść się do innego stanu? tylko po to, żeby mnie ukarać? 184 00:17:33,920 --> 00:17:36,400 Ma zaledwie dziesięć lat. Co do cholery jest z tobą nie tak? 185 00:17:36,480 --> 00:17:41,160 Czy ma teraz dziesięć lat? Na litość boską. Nie chcę tej rozmowy. 186 00:17:41,680 --> 00:17:44,480 Jesteś wyraźnie pijany. W ogóle nie mówisz sensownie. 187 00:17:45,280 --> 00:17:48,240 Jesteś takim tchórzem. Czy wiesz to? Tchórz. 188 00:17:48,320 --> 00:17:51,880 Ty wykonujesz ten ruch zrujnować mi życie 189 00:17:51,960 --> 00:17:54,640 ale ty nawet nie masz odwagę, żeby o tym porozmawiać? 190 00:17:56,640 --> 00:17:59,560 Boże, nawet nie wiem co mam ci teraz do powiedzenia. 191 00:17:59,640 --> 00:18:03,080 Czy w ogóle zależy ci na Albym? 192 00:18:03,680 --> 00:18:07,600 O czym w ogóle mówisz? Rozmawialiśmy o tym tysiąc razy. 193 00:18:08,360 --> 00:18:13,240 To co mówisz nie ma sensu. To jak rozmowa ze ścianą. 194 00:18:14,080 --> 00:18:16,640 -Pijana, psychotyczna ściana. -Pierdol się! 195 00:18:16,720 --> 00:18:19,680 Jesteś żałosną osobą. Wiesz to. Pieprz się! 196 00:18:19,760 --> 00:18:23,120 Jesteś śmieciem. Jesteś naprawdę obłąkana świnia. 197 00:18:23,200 --> 00:18:27,360 Czy myślisz, że jest to gra, w której możesz po prostu pozbyć się jej syna? 198 00:18:27,480 --> 00:18:31,280 Zawsze wiedziałem, że nim jesteś dupek, ale to jest po prostu złe. 199 00:18:31,360 --> 00:18:37,040 Zło dla samego zła. Jesteś złym człowiekiem! 200 00:18:37,120 --> 00:18:39,080 Jesteś złym człowiekiem! 201 00:18:51,640 --> 00:18:53,240 Czy on tam jest? 202 00:18:53,880 --> 00:18:56,680 Czy mogę po prostu pozwolić porozmawiać z Albym? 203 00:18:56,760 --> 00:19:00,120 Czy mogę z nim po prostu porozmawiać? Proszę, Jamie. 204 00:19:00,200 --> 00:19:02,120 Wiesz, że nie możesz. 205 00:19:04,240 --> 00:19:09,080 Daj mi tylko z nim porozmawiać. Chcę tylko usłyszeć jego głos. 206 00:19:09,160 --> 00:19:10,480 Nie ma go tutaj, Shannon. 207 00:19:10,560 --> 00:19:15,280 - Muszę tylko z nim porozmawiać. -Nie ma go... tutaj. 208 00:19:15,360 --> 00:19:18,280 Gdzie on do cholery jest? U twojej matki? Pozwól mi... 209 00:19:20,720 --> 00:19:23,280 Pozwól mi z nim porozmawiać jedną sekundę, OK? 210 00:19:23,360 --> 00:19:26,200 Chcę tylko porozmawiać z Albym. Pozwól mu odebrać telefon. 211 00:19:27,040 --> 00:19:30,360 Bądź miły. Bądź miły. Bądź miły. 212 00:19:30,440 --> 00:19:35,440 Nie będę już o tym rozmawiać. Zbierz się w sobie. Potrzebujesz pomocy. 213 00:19:35,520 --> 00:19:39,000 -Znowu tracisz kontrolę. - Daj mi z nim porozmawiać. 214 00:19:39,080 --> 00:19:41,480 Pozwól mu odebrać ten cholerny telefon. 215 00:20:31,920 --> 00:20:33,160 Dzień dobry, siedmiu śpiących. 216 00:20:34,280 --> 00:20:36,480 Uwielbiam słuchać Jimmy'ego. 217 00:20:37,760 --> 00:20:39,880 Jimmy Q, najlepszy autor tekstów na świecie. 218 00:20:41,240 --> 00:20:43,080 Nigdy nie wychodzę z domu bez Jimmy'ego. 219 00:20:44,360 --> 00:20:46,920 Mam ochotę na miłość 220 00:20:48,280 --> 00:20:51,080 Po prostu dlatego, że jesteś blisko mnie 221 00:20:51,680 --> 00:20:54,560 To zabawne, bo jesteś blisko mnie 222 00:20:55,520 --> 00:20:57,960 Mam ochotę na miłość 223 00:21:02,960 --> 00:21:04,840 Nie sposób się ich tam pozbyć. 224 00:21:06,320 --> 00:21:08,200 Równie dobrze możesz oszczędzać energię. 225 00:21:11,280 --> 00:21:13,680 Jak się masz? A co z szyją? 226 00:21:16,440 --> 00:21:21,040 Chlorowodorek e-torfiny. Weterynaria, wiesz? 227 00:21:22,560 --> 00:21:28,840 W filmach używają jedwabnego szalika z chloroformem i ludzie natychmiast tracą przytomność. 228 00:21:28,920 --> 00:21:31,200 Ale w rzeczywistości tak nie jest. 229 00:21:31,280 --> 00:21:33,840 W rzeczywistości to trwa kilka minut. 230 00:21:34,480 --> 00:21:37,920 Ale lekarstwo dla zwierząt działa szybko i elastycznie. 231 00:21:39,960 --> 00:21:41,680 Natychmiast daje kontrolę. 232 00:21:44,280 --> 00:21:49,040 A ty w takim razie? Myślisz, że masz kontrolę? 233 00:21:51,640 --> 00:21:58,080 Tak myślisz. Ale tego nie masz. Biegasz i robisz, co chcesz. 234 00:21:58,160 --> 00:22:00,560 Bez względu na kogokolwiek innego. 235 00:22:01,600 --> 00:22:04,040 Bez względu na własną duszę. 236 00:22:04,640 --> 00:22:10,240 Po prostu spójrz na to miejsce. Spójrz na zaniedbane miejsce. Grzesznicy. 237 00:22:10,880 --> 00:22:14,440 Każdy z nich. Grzesznicy. 238 00:22:17,200 --> 00:22:19,600 Palenie. Angażuje się w cudzołóstwo. 239 00:22:19,680 --> 00:22:21,720 Picie, hazard, branie narkotyków. 240 00:22:21,800 --> 00:22:24,840 Rób dokładnie to, czego chcą, bez kary. 241 00:22:26,080 --> 00:22:27,840 Ponieważ nie mają strachu. 242 00:22:29,480 --> 00:22:33,280 Ale zaufaj mi. Rozumieją to. 243 00:22:34,560 --> 00:22:38,320 Widzisz, strach... jest tym, co dopada ludzie zachowują się właściwie. 244 00:22:38,440 --> 00:22:41,680 Strach... jest tym, co trwa ludzie na ziemi. 245 00:22:41,760 --> 00:22:43,760 Strach jest tym, co czyni ludzi zachowywać się moralnie. 246 00:22:44,280 --> 00:22:47,160 Strach... to sposób, w jaki kontrolujesz ludzi. 247 00:22:48,960 --> 00:22:54,520 Chcesz wiedzieć, czego się boję? Boję się Boga. Możesz na to liczyć. 248 00:22:55,760 --> 00:23:00,920 Ale nikt z was się Go nie boi. Nikt z was nie boi się gniewu Bożego. 249 00:23:03,640 --> 00:23:08,880 Sto lat temu się bali piekło, jeśli byli Mu nieposłuszni. 250 00:23:10,800 --> 00:23:16,360 Ale teraz... wszyscy wierzą, że piekło nie istnieje. 251 00:23:18,680 --> 00:23:21,760 Ale uwierz mi... tak jest. 252 00:23:23,920 --> 00:23:28,240 Pokażę ci. Pokażę ci piekło na ziemi. 253 00:23:29,400 --> 00:23:33,200 I mam zamiar cię tam wysłać, naprawdę. Zgadza się. 254 00:23:35,920 --> 00:23:37,760 Czy wiesz, jak długo trwa piekło? 255 00:23:39,240 --> 00:23:40,840 To trwa wiecznie. 256 00:23:41,400 --> 00:23:44,120 Wieczność strachu i rozpaczy. 257 00:23:45,360 --> 00:23:50,120 Strach jest pierwotną siłą, która płynie w naszych żyłach. 258 00:23:50,840 --> 00:23:53,800 Ale nauczyliśmy się to tłumić, zakopmy to głęboko w sobie. 259 00:23:56,520 --> 00:24:02,920 Jestem jedynie katalizatorem, który wyzwala wyrywa się z okowów zaprzeczenia i budzi… 260 00:24:04,640 --> 00:24:09,200 ...nowy, prawdziwy ja. Pomyśl o tym. 261 00:24:11,160 --> 00:24:13,360 Właśnie na to trzeba czekać. 262 00:24:14,000 --> 00:24:17,800 Tego właśnie każdy powinien się obawiać. 263 00:24:19,480 --> 00:24:21,240 I to właśnie Cię czeka. 264 00:24:25,000 --> 00:24:27,160 Jestem Bogiem. 265 00:24:29,960 --> 00:24:32,240 Teraz nadchodzi pokusa! 266 00:24:33,120 --> 00:24:37,320 Bo lepiej żyć jednym życie osoby niepełnosprawnej lub kulawej... 267 00:24:38,160 --> 00:24:41,680 ...niż zostać wrzuconym w płomienie piekielne! 268 00:24:42,440 --> 00:24:44,000 Powiedz alleluja! 269 00:24:45,160 --> 00:24:46,480 Alleluja! 270 00:25:01,480 --> 00:25:03,640 Co robisz? 271 00:25:04,760 --> 00:25:08,040 -Pierdol się. - Musisz być przestraszoną małą dziewczynką. 272 00:25:08,920 --> 00:25:11,000 Nie wolno ci mówić „pieprz się”. 273 00:25:12,920 --> 00:25:15,480 -Dlaczego się śmiejesz? -Tak! 274 00:25:16,880 --> 00:25:18,880 Czy kazałbyś mi się zamknąć? 275 00:25:19,560 --> 00:25:20,560 Nie boisz się. 276 00:25:22,040 --> 00:25:23,520 Dlaczego się nie boisz? 277 00:25:39,920 --> 00:25:40,920 Alby'ego? 278 00:25:41,720 --> 00:25:42,720 Alby'ego? 279 00:25:43,520 --> 00:25:44,520 Alby'ego? 280 00:25:46,160 --> 00:25:49,520 Hej, kochanie! Co się stało? 281 00:25:50,000 --> 00:25:53,160 -Mamo, to boli. -Tak, widzę to. Jest w porządku. 282 00:25:53,240 --> 00:25:56,640 Dobra. Dasz radę. spójrz na mnie, uda ci się. 283 00:26:03,120 --> 00:26:06,280 Wyjdź z tobą. Pospiesz się. 284 00:26:09,600 --> 00:26:12,480 Chodź tutaj. Cholera. 285 00:26:13,880 --> 00:26:15,360 Widzisz tam, do cholery? 286 00:26:15,720 --> 00:26:19,360 Pochowam w nim Twoje życie zakręcona dziura. Przykrywa cię ziemią. 287 00:26:19,480 --> 00:26:24,800 I trzeba połknąć każdą ziarenka piasku, aż twoje płuca będą pełne. 288 00:26:24,880 --> 00:26:26,600 Nie możesz już oddychać. 289 00:26:37,920 --> 00:26:40,600 Dlaczego się śmiejesz? Czy uważasz, że to zabawne? 290 00:26:41,240 --> 00:26:42,960 Myślisz, że to jest cholernie zabawne, co? 291 00:26:45,920 --> 00:26:47,360 Myślisz, że się ciebie boję? 292 00:26:51,160 --> 00:26:53,960 Wszystko o tobie słyszałem w radiu. 293 00:26:54,280 --> 00:26:56,120 Tak. Jesteś żartem. 294 00:26:57,000 --> 00:26:58,000 Jesteś żartem. 295 00:26:58,760 --> 00:27:03,360 Może ten nonsens biblijny zadziała na innych, ale nie na mnie. 296 00:27:04,120 --> 00:27:07,680 Rób, co musisz bo nie mam po co żyć. 297 00:27:17,080 --> 00:27:18,320 Co robisz? 298 00:27:21,240 --> 00:27:23,760 Co robisz? Cześć! 299 00:27:35,920 --> 00:27:37,480 Dzień dobry, siedmiu śpiących. 300 00:27:39,000 --> 00:27:40,200 Jak się masz? 301 00:27:41,800 --> 00:27:44,920 Znikasz całkowicie czas w środku zdania. 302 00:27:45,560 --> 00:27:46,840 To dość niegrzeczne. 303 00:27:55,200 --> 00:27:57,280 Mam takie luki pomiędzy. 304 00:28:01,320 --> 00:28:04,280 Przewlekła psychoza alkoholowa. 305 00:28:05,840 --> 00:28:08,120 Miałem ten problem już wcześniej... 306 00:28:09,120 --> 00:28:12,680 i teraz mój mózg jest cały zepsuty, ponownie podłączony i… 307 00:28:14,600 --> 00:28:16,640 ...czasami wszystko to powoduje. 308 00:28:19,520 --> 00:28:21,880 Wiem dokładnie, o czym mówisz. 309 00:28:23,520 --> 00:28:25,320 W wieku dwudziestu lat byłem narkomanem. 310 00:28:26,760 --> 00:28:31,720 Mógłbym to zjeść, spryskać, połknij, wypij... Tak było. 311 00:28:32,920 --> 00:28:36,280 Tak. Miałem prawdziwy problem. 312 00:28:37,600 --> 00:28:42,440 Nie miałem rodziny, nie miałem samochodu. W zasadzie nie miałem nic. 313 00:28:43,680 --> 00:28:47,880 Zawsze tylko patrzyłem po mojej... następnej dawce. 314 00:28:47,960 --> 00:28:52,480 Więc kiedy mówię, że rozumiem więc zaufaj mi, rozumiem. 315 00:28:54,560 --> 00:28:59,360 Pamiętam... Założyłem jednego właściwa wycieczka z dwójką moich przyjaciół. 316 00:29:01,240 --> 00:29:03,040 Mamy wszystko, co się dało. 317 00:29:03,760 --> 00:29:08,840 Spaliśmy w piwnicy opuszczonego budynek, o którym mówiłem. 318 00:29:08,920 --> 00:29:12,920 To znaczy... zwykle brałem kokaina lub heroina. 319 00:29:14,080 --> 00:29:15,960 Ale tego wieczoru... 320 00:29:18,160 --> 00:29:20,440 Wziąłem oba na raz. 321 00:29:21,240 --> 00:29:22,480 Boże. 322 00:29:25,840 --> 00:29:27,360 Poczułem się tak dobrze. 323 00:29:27,880 --> 00:29:28,880 O Jezu. 324 00:29:31,680 --> 00:29:36,240 Byłem w siódmym niebie. Byłem na szczycie świata. 325 00:29:37,640 --> 00:29:39,200 Nie czułem strachu. 326 00:29:40,280 --> 00:29:45,560 A potem nagle... wszystko się zmieniło. 327 00:29:46,880 --> 00:29:51,360 Mój wzrok się zamazał. Moja skóra płonęła. 328 00:29:52,080 --> 00:29:57,320 Choć jednocześnie wciąż zamarłam, moje serce biło naprawdę szybko 329 00:29:57,400 --> 00:30:00,000 i bił coraz szybciej i coraz szybciej. 330 00:30:00,640 --> 00:30:02,920 A potem wszystko nagle zrobiło się czarne. 331 00:30:05,840 --> 00:30:08,160 Nie wiem, jak długo mnie nie było. 332 00:30:09,280 --> 00:30:11,600 Znalazłem się w nieskończonej ciemności. 333 00:30:14,800 --> 00:30:16,920 I nagle usłyszałem głos. 334 00:30:19,640 --> 00:30:23,320 Obudź się, mój synu. Twoja praca właśnie się rozpoczęła. 335 00:30:26,920 --> 00:30:28,640 I tak po prostu się obudziłem. 336 00:30:30,960 --> 00:30:32,680 Z igłą w ramieniu. 337 00:30:33,360 --> 00:30:36,040 Zostawili mnie tam przyjaciele. Myśleli, że nie żyję. 338 00:30:36,720 --> 00:30:38,080 Zostawił mnie tam, żebym zgnił. 339 00:30:40,680 --> 00:30:45,080 Ale nie byłem sam. Nadal miałem Boga. 340 00:30:49,040 --> 00:30:54,160 Bóg był tam ze mną. Poczułam go tutaj. 341 00:30:57,120 --> 00:31:01,360 Padało. Woda przesączyła się deski podłogowe i uderzył mnie w czoło. 342 00:31:03,880 --> 00:31:05,320 Zostałem ochrzczony. 343 00:31:07,320 --> 00:31:09,120 Bóg mnie ochrzcił. 344 00:31:11,000 --> 00:31:13,240 Zmył moje grzechy. 345 00:31:16,040 --> 00:31:17,800 Wpełzł na moje kolana. 346 00:31:18,600 --> 00:31:20,200 Wyciągnąłem igłę z ramienia. 347 00:31:22,520 --> 00:31:25,160 I pozwoliłam, żeby deszcz mnie obmył. 348 00:31:29,920 --> 00:31:35,920 I w tym momencie... zrozumiałem Wierzę, że Bóg miał wobec mnie wyższy plan. 349 00:31:37,920 --> 00:31:42,160 Musiałem się upewnić że wszyscy usłuchali jego polecenia. 350 00:31:42,240 --> 00:31:45,280 A jeśli tego nie zrobili, powinni odczuć jego gniew. 351 00:31:47,040 --> 00:31:49,920 rozumiesz strach jest kluczem do posłuszeństwa. 352 00:31:50,440 --> 00:31:53,640 Im bardziej boisz się Boga, tym mniej się odchyla. 353 00:31:54,520 --> 00:31:56,640 Strach jest pokutą. 354 00:32:00,280 --> 00:32:02,120 Dlaczego się mnie nie boisz? 355 00:32:14,360 --> 00:32:17,200 Dlaczego się mnie nie boisz? Dlaczego? 356 00:32:20,080 --> 00:32:22,920 Wszystko w porządku, OK? Spójrz na mnie? 357 00:32:23,000 --> 00:32:26,000 OK, mama zapomniała kluczy. Zaraz wrócę, dobrze? 358 00:32:26,080 --> 00:32:27,400 -Tak. -Dobra. 359 00:32:27,960 --> 00:32:29,600 Klucze, klucze, klucze. 360 00:32:30,320 --> 00:32:31,680 gdzie jesteś 361 00:32:31,760 --> 00:32:32,760 Znaleziono. 362 00:32:34,920 --> 00:32:36,240 Teraz jesteśmy gotowi do wyjścia, dobrze? 363 00:32:37,560 --> 00:32:41,760 Zaraz wrócę, dobrze? Przepraszam. Zapomniałem o czymś. 364 00:32:49,040 --> 00:32:51,480 Dobrze kochanie. Jestem już prawie gotowy, ok? 365 00:32:59,760 --> 00:33:03,080 OK, przyjdę. Teraz jesteśmy gotowi do wyjścia, kochanie. 366 00:33:03,360 --> 00:33:05,640 Dzięki. Jesteś gwiazdą rocka. 367 00:33:05,720 --> 00:33:09,400 Dobrze kochanie. Chodź, mamusia się tobą zaopiekuje. 368 00:33:09,520 --> 00:33:12,720 Tak. Teraz prowadzimy, kochanie. Dobra. 369 00:33:23,920 --> 00:33:27,280 Cześć, siedmiu śpiących. Tęskniłem za tobą. 370 00:33:28,440 --> 00:33:29,520 Witamy z powrotem. 371 00:33:35,840 --> 00:33:36,840 Co robisz? 372 00:33:39,480 --> 00:33:43,720 Próbuję cię lepiej poznać. Byłeś taki cichy. 373 00:33:44,600 --> 00:33:48,080 Myślałam, że to zrobię zrób jakieś badania, rozumiesz? 374 00:33:50,320 --> 00:33:51,760 Cóż za słodki młodzieniec. 375 00:33:51,840 --> 00:33:55,400 Przysięgam na Boga, jeśli tylko pomyślał, żeby dotknąć włosa na jego… 376 00:33:55,920 --> 00:33:59,040 -Przysięgam na Boga... - Zrelaksuj się. Robisz sobie krzywdę. 377 00:34:01,160 --> 00:34:05,560 Widzisz, każdy ma... spust. 378 00:34:06,360 --> 00:34:10,360 Musisz to po prostu znaleźć. Każdy coś ma, prawda? 379 00:34:12,880 --> 00:34:15,200 Gdy już to znajdziesz, korzystasz z tego. 380 00:34:16,280 --> 00:34:19,920 I myślę, że znalazłem twoje. Jak on się nazywa? 381 00:34:20,000 --> 00:34:24,080 -Pierdol się. -Niezbyt dobre imię, ale ok. 382 00:34:24,720 --> 00:34:28,360 Ale słuchaj, tak właśnie się stanie. 383 00:34:29,360 --> 00:34:32,800 Wyraziłeś się jasno, że nie interesuje Cię własne życie. 384 00:34:33,920 --> 00:34:35,560 Ale wiem, czego się boisz. 385 00:34:36,800 --> 00:34:42,480 Więc kiedy zegar wybije dziesiątą, Will twój syn nie ma tętna. 386 00:34:42,560 --> 00:34:48,360 On znaczy dla mnie wszystko. Jest nic, czego bym dla niego nie zrobił. 387 00:34:48,480 --> 00:34:53,000 Jeśli tylko pomyślisz dotknąć włosa na jego głowie, 388 00:34:53,080 --> 00:34:55,400 zabiję cię Przysięgam na Boga, że tak. 389 00:34:57,080 --> 00:34:59,480 Och, teraz masz miarę, co? 390 00:34:59,560 --> 00:35:02,080 On znaczy dla mnie wszystko. 391 00:35:02,160 --> 00:35:04,360 Czy wiesz, co on dla mnie znaczy? Nic. 392 00:35:04,440 --> 00:35:07,880 Wiem wszystko o ludziach takich jak ty. 393 00:35:07,960 --> 00:35:12,520 Wszyscy jesteście popierdoloną stratą życia. 394 00:35:12,600 --> 00:35:16,080 -Gówno nie wiesz. - Nie muszę nic wiedzieć, do cholery. 395 00:35:16,160 --> 00:35:20,800 Ale wiem, że udajesz jesteś szaloną supermamą. 396 00:35:21,680 --> 00:35:23,640 To jest to, czym jesteś. Hipokryta. 397 00:35:23,720 --> 00:35:26,520 Przestałem pić jakiś czas temu, dla jego dobra. 398 00:35:26,600 --> 00:35:29,440 Upijasz się wódką. 399 00:35:29,680 --> 00:35:35,800 Ty szalony skurwielu. Taka właśnie jesteś, zła matka. 400 00:35:36,520 --> 00:35:39,240 Oto zabawna część. 401 00:35:39,800 --> 00:35:43,520 Wszyscy zachowują się tak, jakby tego nie robili będą żyć, ale rzeczywiście będą żyć. 402 00:35:43,600 --> 00:35:49,040 Problem w tym, że zdają sobie z tego sprawę, kiedy spotykają mnie, ale wtedy jest już za późno. 403 00:35:49,880 --> 00:35:51,720 Więc wyobraźcie sobie to. 404 00:35:51,800 --> 00:35:58,080 W jednym jesteś przywiązany do krzesła pokój hotelowy i stoję nad tobą. 405 00:35:58,800 --> 00:36:03,360 Czy chcesz być spokojny kiedy wiesz, że umrzesz? 406 00:36:04,040 --> 00:36:06,080 A może będziesz się mnie bać? 407 00:36:18,520 --> 00:36:21,320 -Czuję zapach twojego strachu. -Matka? 408 00:36:24,000 --> 00:36:25,560 Mamo, proszę! 409 00:36:26,280 --> 00:36:27,600 Mamo, pomóż! 410 00:36:32,720 --> 00:36:34,080 Nie możesz tego zrobić! 411 00:36:38,040 --> 00:36:40,000 Czy powiesz choć słowo... 412 00:36:43,480 --> 00:36:45,640 ...Zabijam cię tu i teraz. 413 00:36:56,400 --> 00:37:01,600 Na kolana. Na kolana, dziecko. Na kolana! 414 00:37:01,680 --> 00:37:07,080 Żałuj za swoje grzechy i proś o miłosierdzie twój niebiański ojciec. Oddaj to… 415 00:37:07,160 --> 00:37:10,680 Dla zwierząt, dla nikogo nas uratuje. 416 00:37:10,760 --> 00:37:13,840 Wszyscy jesteśmy w bezbożności bagno, 417 00:37:13,920 --> 00:37:17,000 a tutaj na dole są zajęci tylko jedzeniem i niszczeniem. 418 00:37:17,600 --> 00:37:21,720 Błogosławiony, który niszczy Twojego syna, bo on jest prawdziwym Mesjaszem. 419 00:37:21,800 --> 00:37:22,760 Alby'ego? 420 00:37:24,280 --> 00:37:25,880 Alby'ego? Alby'ego? 421 00:37:26,880 --> 00:37:28,160 Wyłącz to gówno. 422 00:37:28,600 --> 00:37:30,680 Wyłącz to gówno. Wyłącz to. 423 00:37:30,760 --> 00:37:32,440 -Wyłącz to. -Co? 424 00:37:33,040 --> 00:37:34,160 Wyłącz to teraz. 425 00:37:34,240 --> 00:37:36,880 Rzuć chłopczyka. Wysypka Alby Saw. 426 00:37:37,720 --> 00:37:42,080 Uważaj na schodach, ok… 427 00:37:42,520 --> 00:37:44,840 OK. 428 00:37:44,920 --> 00:37:46,960 OK, wskakuj. 429 00:37:47,600 --> 00:37:51,080 Zapiąć pas bezpieczeństwa. Załatają cię w mgnieniu oka. 430 00:38:29,120 --> 00:38:31,240 Kiedy usłyszałem o Tobie w radiu... 431 00:38:32,360 --> 00:38:35,400 ...powiedzieli, że zabiłeś 11 osób. 432 00:38:37,040 --> 00:38:38,040 Czy to prawda? 433 00:38:40,880 --> 00:38:41,880 Jest ich o wiele więcej. 434 00:38:45,000 --> 00:38:47,840 Tym razem jest to 11, i wszyscy na to zasłużyli. 435 00:38:50,080 --> 00:38:53,240 Przedstawiają mnie jako złego człowieka. 436 00:38:56,440 --> 00:39:01,880 Pedofil to wykorzystał niewinne dusze małych dziewczynek. 437 00:39:11,480 --> 00:39:15,520 To była suka, która cię oszukała starsza pani za oszczędności swojego życia. 438 00:39:28,840 --> 00:39:33,080 To był człowiek, który grał pieniądze na żywność rodziny zniknęły. 439 00:39:44,280 --> 00:39:49,200 Była tam grupa chłopaków oszukał turystów fałszywymi żetonami do pokera. 440 00:40:04,760 --> 00:40:08,760 A potem był tam nauczyciel powiedział za dużo dla własnego dobra. 441 00:40:32,920 --> 00:40:34,480 A potem była kurwa... 442 00:40:34,560 --> 00:40:39,760 ...które pozwoliły mi poznać wnętrze jej ciała za niewielką opłatą. 443 00:41:02,080 --> 00:41:06,480 A potem był mężczyzna i kobieta ze swoimi kochanymi rodzinami. 444 00:41:07,520 --> 00:41:10,920 I przyjechali tu na weekend pełne kłamstw i sodomii. 445 00:41:11,760 --> 00:41:14,560 Dotkniesz jej, przysięgam Bóg wie, że cię zabiję. 446 00:41:34,440 --> 00:41:38,160 A ty będziesz moją dwunastą, mój przyjaciel alkoholik. 447 00:41:42,480 --> 00:41:44,480 Ty świętokradzczy kupo gówna. 448 00:41:46,960 --> 00:41:50,960 -Czy wierzysz we wszystko, co głosisz? -Co masz na myśli? 449 00:41:52,600 --> 00:41:57,080 No wiesz, to co ty jest sługą Boga. Czy to prawda? 450 00:41:58,520 --> 00:42:01,280 A może to tylko coś, co mówisz próbować straszyć ludzi? 451 00:42:01,920 --> 00:42:05,240 Coś w rodzaju Pulp Fiction Ezechiela 25:17 coś w tym rodzaju. 452 00:42:08,200 --> 00:42:12,640 Czy nie słyszałeś o „Nie będziesz zabić”? Czy Cię to ominęło? 453 00:42:14,280 --> 00:42:16,920 Życie wieczne jest darem Boga. 454 00:42:18,000 --> 00:42:19,520 Zapłatą za grzech jest śmierć. 455 00:42:20,480 --> 00:42:22,800 Musisz zabić, jeśli na to zasługujesz. 456 00:42:23,800 --> 00:42:26,960 I ty i twój syn na to zasługujecie. 457 00:42:27,760 --> 00:42:31,600 Naprawdę lubisz się popisywać Wersety biblijne, jeśli odpowiadają Twoim celom. 458 00:42:33,280 --> 00:42:36,640 Pozwól, że o coś zapytam. Czy jesteś z natury łysy czy ogolony? 459 00:42:43,280 --> 00:42:45,400 Księga Kapłańska 19:27. 460 00:42:46,320 --> 00:42:48,120 Nie wolno zaokrąglać rogów brody 461 00:42:48,200 --> 00:42:50,120 i nie uszkadzaj rogów waszych głów. 462 00:42:50,840 --> 00:42:52,560 Więc pewnie łamiesz zasady. 463 00:42:54,160 --> 00:42:56,680 Powtórzonego Prawa 14:8. 464 00:42:56,760 --> 00:42:59,880 Nie wolno jeść wieprzowiny, ani dotykać ich zwłok. 465 00:43:00,960 --> 00:43:04,320 Inaczej mówiąc: musisz nie jedz bekonu i nie graj w piłkę nożną. 466 00:43:05,400 --> 00:43:07,600 Chyba, że ​​nienawidzisz sportu i śniadań. 467 00:43:09,200 --> 00:43:12,160 Wszystkie sprawy religijne bzdury mogą przestraszyć ludzi, 468 00:43:12,240 --> 00:43:15,840 którzy nie wiedzą, co ty o czym mówię, ale wiem. 469 00:43:16,600 --> 00:43:18,600 Przez dziesięć lat chodziłem do szkoły katolickiej. 470 00:43:20,480 --> 00:43:24,600 Chodziłem do kościoła w każdy wieczny tydzień, dopóki nie zrozumiałem, jak bardzo jesteś hipokrytą. 471 00:43:24,680 --> 00:43:29,280 Wybierasz części, które Ci odpowiadają, a potem używa ich jako broni. 472 00:43:30,760 --> 00:43:33,560 Potem zawstydzasz innych, ponieważ oni nie myślą tak jak ty. 473 00:43:35,120 --> 00:43:39,640 Walczyłem z katolicką winą całe moje życie. I nadal to robię. 474 00:43:39,720 --> 00:43:42,680 Wnika w człowieka jak choroba, naprawdę nie możesz się otrząsnąć. 475 00:43:44,880 --> 00:43:49,240 Nic dziwnego, że macie taką obsesję strach. To wszystko, o czym wiesz. 476 00:43:50,480 --> 00:43:52,760 -Nie masz pojęcia o czym mówisz. - Tak. 477 00:43:52,840 --> 00:43:56,000 Jesteś jak zwykły dupek, którzy lubią kontrolować innych. 478 00:43:56,080 --> 00:43:59,320 -Robisz to, bo lubisz. - Ja robię. 479 00:43:59,400 --> 00:44:02,520 Jaki masz w tym cel? Czy chcesz być sławny? 480 00:44:02,600 --> 00:44:06,600 Czy chcesz, żeby ludzie wiedzieli, kim jesteś? jakbyś był jakąś szaloną gwiazdą? 481 00:44:09,280 --> 00:44:10,520 Tak właśnie jest, prawda? 482 00:44:11,600 --> 00:44:13,360 Dla ciebie to po prostu ma znaczenie o byciu popularnym. 483 00:44:14,440 --> 00:44:17,960 Będziesz następnym Dahmerem, i kup serial Netflix, prawda? 484 00:44:18,920 --> 00:44:20,600 Może warto zmienić swój wizerunek. 485 00:44:20,680 --> 00:44:24,920 Zabijać w imię Boga nie trafia dokładnie do domów ludzi. 486 00:44:25,840 --> 00:44:28,840 Nie sądzę, że to zrobią bardzo mi się podobało. 487 00:44:29,800 --> 00:44:32,520 -Jeśli rozumiesz co mam na myśli. -Zamknąć się! 488 00:44:33,800 --> 00:44:36,760 Ups... Straszne. 489 00:44:40,920 --> 00:44:45,680 Nie masz pojęcia o czym mówisz. Tak myślisz, ale tak nie jest. 490 00:44:47,040 --> 00:44:51,520 Wszyscy myślą, że jest jeden wszechmiłujący i przebaczający Bóg, 491 00:44:51,600 --> 00:44:55,080 tam siedzi i odpowiada na modlitwy i pomaga każdemu. 492 00:44:56,840 --> 00:44:57,840 To przygoda. 493 00:44:59,520 --> 00:45:01,560 Bóg jest zły. 494 00:45:02,160 --> 00:45:04,920 Bóg nienawidzi. Bóg sądzi. 495 00:45:05,920 --> 00:45:10,200 Dlatego zsyła powódź, choroby, głód, trzęsienia ziemi. 496 00:45:11,960 --> 00:45:14,920 On niszczy tyle samo, który buduje. 497 00:45:16,720 --> 00:45:17,920 Rozejrzyj się wokół siebie. 498 00:45:19,000 --> 00:45:24,200 Myślisz, świecie został stworzony przez wszechmiłującego Boga? 499 00:45:29,000 --> 00:45:32,040 Tik-tak, tik-tak. 500 00:45:33,920 --> 00:45:38,680 Tik tak, tik tak... 501 00:45:39,360 --> 00:45:41,120 ...tyk-tak... 502 00:45:44,920 --> 00:45:49,880 Jest już prawie 10:00. To prawie magiczny moment. 503 00:45:50,600 --> 00:45:51,600 Albo nie. 504 00:45:53,480 --> 00:45:54,600 Wysięgnik. 505 00:46:08,160 --> 00:46:09,720 To takie typowe. 506 00:46:14,720 --> 00:46:17,920 Znowu jesteś pijany. Całkowicie zniknąłeś. Co za niespodzianka. 507 00:46:18,920 --> 00:46:22,560 -Nie jestem pijany. -Po prostu wymyślaj takie wymówki, jakie chcesz. 508 00:46:23,560 --> 00:46:26,640 Zawsze jest tak samo znowu i znowu z tobą. 509 00:46:30,560 --> 00:46:31,800 Gdzie jesteśmy? 510 00:46:32,240 --> 00:46:34,120 Gdzie jesteśmy? Żartujesz sobie? 511 00:46:34,920 --> 00:46:38,840 -Co, znowu straciłeś przytomność? - Powiedz tylko, gdzie jesteśmy. 512 00:46:38,920 --> 00:46:41,600 Nie bądź głupi. Wiesz dokładnie, gdzie jesteś. 513 00:46:43,480 --> 00:46:46,280 Jesteś w piekle. Twoje prywatne piekło. 514 00:46:47,920 --> 00:46:50,760 Nic przed tobą. Nic z tyłu. 515 00:46:51,720 --> 00:46:56,040 Nic po obu stronach. To jest to, na co zasługujesz. 516 00:46:57,160 --> 00:47:01,880 Jesteś tam, gdzie należysz. W wiecznej pustce. 517 00:47:05,480 --> 00:47:07,320 Jesteś prawdziwą suką, wiesz o tym? 518 00:47:07,400 --> 00:47:12,200 Widziałem tam prawdziwych typów, ale naprawdę zdobyłeś złoty medal. 519 00:47:14,000 --> 00:47:18,640 Czy wiesz, co zrobiłeś rodzinie? Czy zdajesz sobie sprawę, co zrobiłeś Alby'emu? 520 00:47:18,720 --> 00:47:23,200 O czym ty do cholery mówisz? Próbujesz odciągnąć go od wszystkiego, co zna. 521 00:47:23,280 --> 00:47:28,120 Nic, co mógłbym zrobić, nie byłoby tak złe, jak to, co zrobiłeś. 522 00:47:28,200 --> 00:47:31,920 Czy możesz po prostu przestać być uczciwym i przez chwilę być uczciwym? 523 00:47:33,560 --> 00:47:36,000 -Nadal tego nie rozumiesz, prawda? -Nie rozumiesz czego? 524 00:47:36,080 --> 00:47:40,760 - Nie rozumiesz, dlaczego tu jesteś. -O czym mówisz, Jamie? 525 00:47:41,720 --> 00:47:43,560 Nigdy więcej nie zobaczysz Alby'ego. 526 00:47:44,480 --> 00:47:45,480 Cześć! 527 00:47:46,840 --> 00:47:48,760 Cześć! Co robisz, Jamie? 528 00:47:48,840 --> 00:47:51,640 Nie przejmuj się! co robisz? Zwolnij, do cholery! 529 00:48:15,320 --> 00:48:16,600 Dzień dobry, siedmiu śpiących. 530 00:48:21,520 --> 00:48:25,160 Czy mogę cię zapytać o coś poważnego? tym razem bez sikania? 531 00:48:29,760 --> 00:48:32,480 Kiedy poszłam do szkoły i poszedł do kościoła... 532 00:48:33,360 --> 00:48:36,880 ...kapłani i zakonnice zawsze byśmy wyznali swoje grzechy. 533 00:48:36,960 --> 00:48:39,680 Powiedzieli, że to jedyny sposób otrzymać przebaczenie oznaczało wyznanie grzechów. 534 00:48:41,800 --> 00:48:43,240 Oczyść duszę. 535 00:48:44,040 --> 00:48:47,200 I nie mieliśmy czego żałować, musieliśmy coś wymyślić. 536 00:48:48,920 --> 00:48:50,000 Mógłbym. 537 00:48:53,480 --> 00:48:57,840 pomagał w schronisku dla bezdomnych lub uratował dziecko z pożaru. 538 00:48:57,920 --> 00:48:59,400 To nie ma znaczenia. 539 00:49:00,360 --> 00:49:03,760 Myślę, że o to właśnie chodzi wszyscy jesteśmy ludźmi, prawda? 540 00:49:03,840 --> 00:49:05,520 Błądzić jest rzeczą ludzką. 541 00:49:10,800 --> 00:49:14,680 To naturalne, że popełniamy błędy. My tylko musiałem się dowiedzieć, które to były. 542 00:49:20,000 --> 00:49:23,800 Czy wierzysz w to wszystko? Czy uważasz, że powinniśmy żałować? 543 00:49:25,160 --> 00:49:26,160 Ja robię. 544 00:49:34,600 --> 00:49:35,840 Mam wyznanie. 545 00:49:40,080 --> 00:49:41,920 Jesteś sługą Boga, czy kimkolwiek jesteś. 546 00:49:42,880 --> 00:49:47,160 Czy to znaczy, że muszę ci powiedzieć? prawda? Wyłożyć karty na stół? 547 00:49:49,760 --> 00:49:51,400 Więc chcesz to usłyszeć czy nie? 548 00:49:53,240 --> 00:49:54,280 Powiedz mi to. 549 00:49:55,480 --> 00:49:59,560 Nie, nie. Robimy to we właściwy sposób. 550 00:49:59,640 --> 00:50:03,240 Znam scenariusz. Podążajmy zasady. Bądźmy szczerzy. 551 00:50:11,200 --> 00:50:13,320 Przebacz mi Ojcze, bo zgrzeszyłem. 552 00:50:16,880 --> 00:50:18,960 Przebacz mi Ojcze, bo zgrzeszyłem. 553 00:50:20,720 --> 00:50:23,280 Jak dawno temu była Twoja ostatnia spowiedź, moje dziecko? 554 00:50:27,320 --> 00:50:29,920 Nie wiem. Minęło dużo czasu. 555 00:50:30,000 --> 00:50:31,480 Wykadruj swoje grzechy. 556 00:50:36,760 --> 00:50:38,640 Jest też wszystko zbyt wiele, aby je policzyć. 557 00:50:40,720 --> 00:50:44,200 Ale... jest jeden... 558 00:50:45,480 --> 00:50:49,760 ...tak jak chcę żałować do końca życia. 559 00:50:53,520 --> 00:50:55,040 Wiesz, że ja... 560 00:50:56,720 --> 00:50:59,480 Powiedziałem, że to zrobię coś, co ochroni mojego syna? 561 00:51:04,640 --> 00:51:06,440 Ale jeden dzień stracony Złapałem to. 562 00:51:08,800 --> 00:51:15,040 Moja żona... dużo podróżowała służbowo i przez 90% czasu byliśmy tylko ja i on. 563 00:51:16,880 --> 00:51:20,040 I nie zrozum mnie źle… To było fantastyczne. 564 00:51:25,240 --> 00:51:28,200 Ale...czasami było ciężko, kiedy byłem tylko ja. 565 00:51:31,680 --> 00:51:32,840 Szczególnie... 566 00:51:34,080 --> 00:51:36,080 Kiedy zrobiło się ciężko, wiesz. 567 00:51:42,680 --> 00:51:45,840 Któregoś dnia był w swoim pokoju. To tutaj nigdy nie zapomnę. 568 00:51:51,880 --> 00:51:53,760 Wyryło się w mojej pamięci. 569 00:51:56,160 --> 00:51:58,720 I wtedy... usłyszałem huk. 570 00:52:06,920 --> 00:52:08,640 Wybiegłem i… 571 00:52:09,600 --> 00:52:12,000 Spadł ze schodów. 572 00:52:13,040 --> 00:52:14,240 Co się stało? 573 00:52:14,320 --> 00:52:17,040 I od razu zrozumiałem, trzeba było go zszyć. 574 00:52:17,120 --> 00:52:19,720 Dasz radę, kochanie. Możesz sobie z tym poradzić. spójrz na mnie 575 00:52:20,560 --> 00:52:21,600 Dobrze to wiesz. 576 00:52:26,600 --> 00:52:32,560 nigdy... przyznał się do tego wcześniej, ale… 577 00:52:32,640 --> 00:52:39,480 Kiedy go tam zawiozłem, Byłem... pijany jak cholera. 578 00:52:41,800 --> 00:52:43,280 jak się masz, kochanie 579 00:52:46,000 --> 00:52:49,280 Byłam naprawdę dobra w ukrywaniu tego, ale byłem pijany jak cholera. 580 00:52:56,680 --> 00:53:00,680 Kiedy tam dotarliśmy, pielęgniarki mogły poczuj to w moim oddechu. 581 00:53:05,120 --> 00:53:06,720 Proszę pani, nie wolno pani tu pić. 582 00:53:13,480 --> 00:53:17,040 A ja... modliłem się i błagałem aby nie wzywali opieki społecznej. 583 00:53:25,040 --> 00:53:27,760 I po prostu pamiętam wyraz ich twarzy. 584 00:53:36,040 --> 00:53:38,280 Jakbym była najgorszą matką na świecie. 585 00:53:41,000 --> 00:53:42,200 Ponieważ byłem. 586 00:53:50,680 --> 00:53:52,880 Tego dnia przestałem pić. 587 00:53:53,880 --> 00:53:57,600 Bo stał się jedynym to miało znaczenie. 588 00:53:58,920 --> 00:54:00,200 Aż do dzisiaj. 589 00:54:00,840 --> 00:54:04,560 Pomyślałem: „Cholera, weź to nie ma znaczenia, dlaczego nie?” 590 00:54:04,640 --> 00:54:06,480 Prawidłowy? Dlaczego nie? 591 00:54:08,680 --> 00:54:09,680 Tylko. 592 00:54:10,040 --> 00:54:11,920 Muszę go tam zabrać tak szybko jak to możliwe. 593 00:54:14,760 --> 00:54:17,760 -Jak źle jest? - Ma głęboką ranę. 594 00:54:18,000 --> 00:54:19,040 Czy krwawienie ustało? 595 00:54:19,880 --> 00:54:23,440 Nadal krwawi, ale... ja naprawdę chce, żeby ktoś go zobaczył. 596 00:54:25,480 --> 00:54:26,480 Wszystko w porządku, kolego? 597 00:54:27,520 --> 00:54:29,080 Boże, jak to się mogło stać? 598 00:54:30,040 --> 00:54:33,280 Nie wiem. Byłem w tym do innego pokoju i usłyszałem huk. 599 00:54:33,360 --> 00:54:36,480 - Piłeś? -Upadł. Co sugerujesz? 600 00:54:36,560 --> 00:54:40,040 Niczego nie próbuję. Nic. Przepraszam. 601 00:54:40,120 --> 00:54:42,360 Po prostu teraz naprawdę się boję. 602 00:54:42,480 --> 00:54:45,800 Wiem, że ciężko ci to usłyszeć, ale zaopiekuję się nim. 603 00:54:45,880 --> 00:54:48,080 Ma się dobrze. Wszystko się ułoży. 604 00:54:52,760 --> 00:54:53,920 Czy to wszystko? 605 00:54:56,520 --> 00:54:57,520 Co masz na myśli? 606 00:54:58,320 --> 00:55:00,920 Czy to wszystko? Całą historię? 607 00:55:04,200 --> 00:55:06,440 Tak. To jest moje wyznanie. 608 00:55:07,960 --> 00:55:11,400 Jestem alkoholikiem i samolubna, okropna matka. 609 00:55:17,160 --> 00:55:21,880 Czy nie poprosisz mnie o odmówienie 15 Ave Maria, żeby moja dusza stała się czysta czy co? 610 00:55:22,480 --> 00:55:27,200 Czy tego właśnie chcesz? Czy zostaniesz? przebaczone, a potem mieć już to za sobą? 611 00:55:28,800 --> 00:55:33,280 To nie jest to, czego chcę. Właśnie to musisz zrobić. Jesteś sługą Boga. 612 00:55:33,360 --> 00:55:36,040 Czy nie jest to twoim obowiązkiem wybacz mi, kiedy... 613 00:55:38,880 --> 00:55:40,480 Kiedy żałowałem za swoje grzechy? 614 00:55:44,920 --> 00:55:46,600 Co jest takiego zabawnego? 615 00:55:49,520 --> 00:55:52,200 Czy pamiętasz swój „cytat”... 616 00:55:53,160 --> 00:55:54,920 na początku spowiedzi? 617 00:55:56,160 --> 00:55:57,680 „Błądzić jest rzeczą ludzką”. 618 00:56:00,440 --> 00:56:06,280 Opuściłeś drugą połowę. „Niepowodzenie jest ludzkie, przebaczenie boskie.” 619 00:56:08,120 --> 00:56:11,040 To ja decyduję, czy zostaniesz wybaczone, czy nie. Nie będziesz. 620 00:56:12,720 --> 00:56:16,560 Po prostu próbujesz oszczędzać swoje życie i życie swojego syna. 621 00:56:16,640 --> 00:56:19,240 To desperacki czyn, nie żałuję. 622 00:56:21,080 --> 00:56:24,920 Dlatego tu jesteś. Nic się nie zmieniło. 623 00:56:25,000 --> 00:56:28,520 Jesteś definicją grzesznika. I niczego się nie nauczyłeś. 624 00:56:32,080 --> 00:56:36,920 Czy myślisz, że jestem prawdziwym grzesznikiem? Rozejrzyj się, kolego. 625 00:56:37,480 --> 00:56:42,040 Czy myślisz, że możesz coś osiągnąć zabijając kogoś takiego jak ja? 626 00:56:47,480 --> 00:56:49,640 Chcesz wiedzieć co to naprawdę boli? 627 00:56:53,040 --> 00:56:56,280 Moja żona. Moja przyszła była żona. 628 00:56:57,160 --> 00:56:59,920 Chce zabrać mojego syna i się przeprowadzić do innego stanu. 629 00:57:00,000 --> 00:57:01,800 Nic nie mogę zrobić zrobić z tym. 630 00:57:04,000 --> 00:57:07,680 Chce go rozerwać ze wszystkiego, co zna. 631 00:57:07,760 --> 00:57:11,160 Jego szkoła, jego przyjaciele, jego rodzina i ja. 632 00:57:14,920 --> 00:57:18,360 Pozwala mu zacząć wszystko od nowa. Tylko po to, żeby mnie ukarać. 633 00:57:20,040 --> 00:57:23,480 To okrutne. Nie, to po prostu podłe. 634 00:57:31,120 --> 00:57:35,080 Nic? Brak reakcji na to? Nie masz nic do powiedzenia na ten temat? 635 00:57:39,480 --> 00:57:40,600 Dobra. 636 00:57:42,000 --> 00:57:45,360 Mówisz o złu i przebaczeniu i grzechy, 637 00:57:46,880 --> 00:57:49,360 i mówię ci taka historia… 638 00:57:50,040 --> 00:57:51,880 A ty nawet nie reagujesz. 639 00:57:54,320 --> 00:57:57,880 Jesteś żałosny. Jesteś żałosnym człowiekiem. 640 00:57:58,760 --> 00:57:59,800 Zamknąć się. 641 00:57:59,880 --> 00:58:03,400 Chcesz rzucić więcej niewyraźne cytaty z Biblii na mój temat? 642 00:58:05,600 --> 00:58:06,600 Jesteś słaby. 643 00:58:07,600 --> 00:58:10,520 Jesteś taki słaby, prawda raz może dać mi zbawienie. 644 00:58:16,200 --> 00:58:19,320 Czas minął. Jest 22:00 645 00:58:22,840 --> 00:58:26,360 Och, Shannon Donner. Ładne imię. 646 00:58:27,040 --> 00:58:33,720 10 Hillcrest Drive, Dwór Sunrise, Nevada. Czy tam mieszka twój były? 647 00:58:33,800 --> 00:58:35,400 Nawet już tam nie mieszkamy. 648 00:58:36,560 --> 00:58:39,560 -Przestaliśmy tam mieszkać, kiedy się rozstaliśmy. - Cóż, zrobiłeś to. 649 00:58:41,800 --> 00:58:42,880 Pewnie tak myślałem. 650 00:58:45,720 --> 00:58:47,320 W drodze na spotkanie z czarodziejem 651 00:58:49,000 --> 00:58:50,840 Oto dzień, który Pan uczynił 652 00:58:50,920 --> 00:58:53,960 Oto dzień, który Pan uczynił 653 00:58:54,640 --> 00:58:57,560 Będziemy kibicować, będziemy kibicować 654 00:58:57,880 --> 00:59:01,280 Więc spierdalaj! Zatrzymaj się teraz! 655 00:59:01,360 --> 00:59:05,920 Zabiję cię, przysięgam na Boga. Obedrę żywcem ciebie i twojego syna ze skóry. 656 00:59:06,000 --> 00:59:08,040 I powieszę cię za pięty. 657 00:59:08,120 --> 00:59:09,280 Po prostu spróbuj mnie. 658 00:59:09,360 --> 00:59:11,720 Po prostu spróbuj mnie, do cholery. 659 00:59:11,800 --> 00:59:14,240 A ja znajdę twoją obłąkaną żonę. 660 00:59:14,320 --> 00:59:18,920 Torturuję ją i ją musisz mi powiedzieć, gdzie jest twój syn. 661 00:59:19,000 --> 00:59:24,360 Potem go rozciąłem od szyi aż do pępka. 662 00:59:24,440 --> 00:59:27,480 I tak to z uśmiechem. 663 00:59:28,520 --> 00:59:32,400 Z uśmiechem. Zobacz mój uśmiech. 664 00:59:36,120 --> 00:59:41,560 Teraz siedź tam i zamknij się. Czy mnie słyszysz? 665 00:59:47,480 --> 00:59:49,880 Po tym jak się odrodziłem, 666 00:59:49,960 --> 00:59:53,560 Spędziłem dziesięć lat podróżować po kraju. 667 00:59:54,040 --> 00:59:58,800 Głosiłem i szerzyłem słowo Boże w parkach i na rogach ulic. 668 00:59:58,880 --> 01:00:00,960 Wszędzie, gdzie ktoś mógłby słuchać. 669 01:00:02,120 --> 01:00:07,160 W końcu dostałem pracę jako kapelan w schronisku dla bezdomnych w Bostonie. 670 01:00:08,800 --> 01:00:12,520 W końcu poczułem, że tak coś dobrego, coś naprawdę dobrego. 671 01:00:13,280 --> 01:00:18,160 Ale nic nie wiedziałem. Ludzie przychodzili pijani, naćpani. 672 01:00:19,120 --> 01:00:24,280 Zawsze prosili o jałmużnę. pomyślałem im bardziej szerzę miłość Bożą, 673 01:00:24,680 --> 01:00:26,640 tym szybciej to zrobią znajdź Boga na własną rękę. 674 01:00:28,880 --> 01:00:34,160 Ale to nie działa w ten sposób. Niektórzy ludzie nie zasługują na zbawienie. 675 01:00:36,320 --> 01:00:39,960 Był tam jakiś facet, nie wiem jaki został wezwany, ale nazywali go Lefty. 676 01:00:40,160 --> 01:00:41,480 Był uzależniony od heroiny. 677 01:00:42,160 --> 01:00:47,960 Spojrzał poza hostel i potem zniknął na kilka dni, żeby imprezować. 678 01:00:48,560 --> 01:00:51,080 Wrócił, umył się siebie i znowu wyszedł. 679 01:00:54,120 --> 01:00:57,160 Któregoś wieczoru on i ja rozmawialiśmy. 680 01:00:58,800 --> 01:00:59,800 Bóg jest dobry. 681 01:01:00,840 --> 01:01:03,240 Bóg przebacza. 682 01:01:03,320 --> 01:01:08,080 On wie, jak przebaczyć. Możesz być najgorszy na świecie, 683 01:01:08,760 --> 01:01:11,800 możesz być narkomanem możesz być złodziejem... 684 01:01:11,880 --> 01:01:16,160 Ale jeśli poprosisz o przebaczenie, przebacza Bogu. 685 01:01:17,320 --> 01:01:20,520 Chcę, żeby mi wybaczono. Chcę, żebyś mi przebaczył, ojcze. 686 01:01:22,080 --> 01:01:24,800 Chcę się zmienić. Jestem zmęczony tym życiem. 687 01:01:24,880 --> 01:01:28,600 Więc go posłuchałem. Nawet wziąłem jego zeznanie. 688 01:01:28,680 --> 01:01:30,360 Chcę, żeby Bóg mi przebaczył. 689 01:01:33,320 --> 01:01:36,960 Mówisz to od zera sercu, Bóg przebaczy. 690 01:01:37,040 --> 01:01:38,480 I naprawdę mu wierzyłam. 691 01:01:41,320 --> 01:01:44,520 Ale 30 minut później było już jakby ta rozmowa nigdy nie miała miejsca. 692 01:01:44,600 --> 01:01:48,280 Była młoda kobieta, która po prostu opuściła agresywnego męża. 693 01:01:48,360 --> 01:01:52,240 Spała i czuła wreszcie po raz pierwszy bezpieczny. 694 01:01:52,640 --> 01:01:53,920 Potem przychodzi Lefty. 695 01:01:54,920 --> 01:01:58,160 Bierze jej plecak. Korzenie w tym. Znajduje jej torebkę. 696 01:01:58,240 --> 01:01:59,320 Budzi się. 697 01:01:59,400 --> 01:02:01,040 -Cześć! -Zgubiłem coś! 698 01:02:01,120 --> 01:02:03,040 Zniknąć! To jest moje. Krok! 699 01:02:04,440 --> 01:02:06,560 Wpada w panikę. Bierze jej poduszkę. 700 01:02:06,640 --> 01:02:08,880 To jest moje! Zniknąć! 701 01:02:11,200 --> 01:02:13,120 I dusi ją na śmierć. 702 01:02:28,920 --> 01:02:31,320 Widziałem, co zrobił. Zadzwoniłem na policję, 703 01:02:31,600 --> 01:02:34,280 ale nikt nie znał jego prawdziwego imię i nikt nie mógł nic zrobić. 704 01:02:38,200 --> 01:02:41,600 Więc tam wyszedłem. Chodziłem godzinami szukali go na ulicach. 705 01:02:42,080 --> 01:02:44,480 I w końcu go znalazłem. Był całkowicie wyczerpany. 706 01:02:45,480 --> 01:02:48,840 Zachowałem dystans. Ponieważ nie żeby zwrócić na mnie uwagę. 707 01:02:48,920 --> 01:02:52,120 Zabiera skradzione pieniądze. Kup małą torebkę. 708 01:02:54,240 --> 01:02:57,000 Kiedy diler narkotyków wraca odwróć się, żeby iść 709 01:02:57,080 --> 01:03:00,760 wpada na genialny pomysł, że może zatrzymaj zarówno narkotyki, jak i pieniądze. 710 01:03:02,760 --> 01:03:05,840 Bierze leki i uderza w niego czaszką. 711 01:03:06,760 --> 01:03:08,080 Wbija mu czaszkę. 712 01:03:11,120 --> 01:03:12,960 To była ostatnia kropla kubek się przeleje. 713 01:03:14,160 --> 01:03:16,320 Wtedy właśnie zdałem sobie sprawę Kroczyłem po wodzie. 714 01:03:19,520 --> 01:03:24,480 Starałem się pomagać ludziom, który nie byłby zbawiony. 715 01:03:28,680 --> 01:03:32,440 Tej nocy Bóg przyszedł do mnie we śnie. 716 01:03:33,640 --> 01:03:35,320 I powiedział do mnie: 717 01:03:35,400 --> 01:03:41,640 „Niektórzy nie zasługują na przebaczenie, a niektórzy muszą zostać ukarani.” 718 01:03:44,880 --> 01:03:48,400 Tydzień później idę przez park. 719 01:03:49,840 --> 01:03:51,240 I zgadnij, kogo widziałem? 720 01:03:52,360 --> 01:03:53,720 Idę do niego. 721 01:03:54,600 --> 01:03:56,880 Poświęcę kilka sekund i oddycha głęboko. 722 01:03:59,120 --> 01:04:00,280 Poderżnąłem mu gardło. 723 01:04:03,280 --> 01:04:06,960 Stoję tam i po prostu na niego patrzę w oczy, gdy wykrwawi się na śmierć. 724 01:04:10,440 --> 01:04:12,960 Wtedy poczułem zadowolony po raz pierwszy. 725 01:04:22,320 --> 01:04:24,320 Kiedy się na nim przewróciłeś parking... 726 01:04:25,520 --> 01:04:30,640 ...Widziałem to samo spojrzenie w milionach inni ludzie. Dokładnie ten sam wygląd. 727 01:04:31,600 --> 01:04:33,760 Chodzi o oczy. 728 01:04:34,600 --> 01:04:38,360 Możesz zobaczyć wszystko, czego potrzebujesz wiedzieć o kimś w jego oczach. 729 01:04:39,560 --> 01:04:41,240 Masz tę pustkę. 730 01:04:42,760 --> 01:04:46,360 Jakbyś na coś patrzył ale przejrzyj to dokładnie. 731 01:04:46,480 --> 01:04:49,840 I przeoczasz całą tę dobroć, który istnieje tuż przed tobą. 732 01:04:51,480 --> 01:04:55,000 Ponieważ taki jesteś głęboko w sobie. 733 01:04:59,600 --> 01:05:01,480 I to właśnie robi jesteś grzesznikiem. 734 01:05:03,360 --> 01:05:04,680 To jest różnica. 735 01:05:15,360 --> 01:05:19,360 -Pierdol się! Ty szalony kupo gówna. -Dom, kochany dom. 736 01:05:21,200 --> 01:05:23,680 -Boisz się teraz? -Co? 737 01:05:24,640 --> 01:05:26,560 Zaraz wracam. Nie przegap mnie. 738 01:05:26,640 --> 01:05:29,360 Nie musisz tego robić. Nie musisz. 739 01:05:36,440 --> 01:05:37,720 Cholera! 740 01:05:43,280 --> 01:05:44,480 Pospiesz się... 741 01:05:45,800 --> 01:05:47,960 Kurwa, pomóż mi. Chodź... 742 01:06:11,560 --> 01:06:12,920 Cholera! 743 01:06:27,920 --> 01:06:29,360 Czy tęskniłeś za mną? 744 01:06:46,440 --> 01:06:49,120 Sama to powiedziałaś, ona był złym człowiekiem. 745 01:06:50,720 --> 01:06:53,080 Zrobiłem dokładnie co chciałeś, zrobiłem. 746 01:06:54,800 --> 01:06:56,640 Ukarałem ją za jej grzechy. 747 01:07:00,920 --> 01:07:03,720 -Czy czujesz się teraz lepiej? -Pierdol się! 748 01:07:55,520 --> 01:07:59,360 Nie rozumiesz tego, prawda? Ludzie są utrapieniem. 749 01:07:59,440 --> 01:08:05,040 Ludzie są największą porażką Boga, a wszystko zaczyna się od młodych. 750 01:08:05,920 --> 01:08:07,880 Nie zasługujesz na to. Ty nie. 751 01:08:09,640 --> 01:08:10,640 Zabiłeś ją? 752 01:08:14,160 --> 01:08:17,360 To cienka linia między życiem a śmiercią, prawda? 753 01:08:19,520 --> 01:08:23,920 W ciągu jednej nanosekundy jesteś tutaj, a w następnym już cię nie ma. 754 01:08:32,160 --> 01:08:33,280 Czy ona nie żyje? 755 01:08:35,960 --> 01:08:37,360 Wkrótce się dowiesz. 756 01:08:50,600 --> 01:08:54,280 - Jak się masz, kochanie? - To tylko powierzchowna rana, mamo. 757 01:08:54,880 --> 01:08:57,000 -Jesteś pewien, że wszystko w porządku? -Tak. 758 01:08:57,480 --> 01:08:58,600 Dobra. 759 01:09:02,120 --> 01:09:04,280 -Mam ci zaśpiewać? - Bądź miły, nie. 760 01:09:15,640 --> 01:09:16,920 Mamo, przestań! 761 01:09:18,040 --> 01:09:19,040 Dobrze się bawimy. 762 01:09:20,840 --> 01:09:24,280 - Nawet nie wiem, gdzie jesteśmy. -Matka? 763 01:09:24,920 --> 01:09:28,040 -Źle pojechaliśmy czy co? -Matka? 764 01:09:29,480 --> 01:09:30,480 Mamo, uważaj! 765 01:09:31,400 --> 01:09:33,400 Mamo, uważaj! 766 01:10:21,520 --> 01:10:22,520 Alby'ego? 767 01:10:25,560 --> 01:10:28,120 Alby! 768 01:10:28,720 --> 01:10:30,640 NIE! Mój ukochany! 769 01:10:52,760 --> 01:10:54,880 Wyjdź z tobą. Wynoś się do cholery! 770 01:11:03,320 --> 01:11:04,920 To tutaj to się wydarzyło. 771 01:11:06,800 --> 01:11:10,680 Tutaj zostałem ochrzczony. W opuszczonym budynku. 772 01:11:11,360 --> 01:11:13,760 Spędziłem z nim dziesięć godzin mój Boże tutaj. 773 01:11:16,480 --> 01:11:21,280 To miejsce reprezentuje A dla mnie nowy początek. I koniec dla ciebie. 774 01:11:21,360 --> 01:11:23,000 Nie rozumiesz tego. 775 01:11:23,560 --> 01:11:26,640 Żyjesz we własnym piekle, i nawet nie zdajesz sobie z tego sprawy. 776 01:11:28,080 --> 01:11:30,040 Ale muszę przyznać do jednego. 777 01:11:30,120 --> 01:11:33,560 Jesteś jednym z nielicznych, którzy trwało tak długo. 778 01:11:33,640 --> 01:11:38,920 Zwykle kłamią w tym momencie na kolanach błagając o życie, ale nie o ciebie. 779 01:11:44,120 --> 01:11:48,560 -Masz coś do powiedzenia? -Nadal się ciebie nie boję. 780 01:11:50,440 --> 01:11:52,920 Tak. Tak... 781 01:11:53,000 --> 01:11:57,920 Mam coś, co cię przestraszy. To wywoła bojaźń Bożą. 782 01:11:59,560 --> 01:12:02,800 Witamy... w sanktuarium. 783 01:12:15,920 --> 01:12:18,800 Gdzie dusze grzeszników płoną w piekle. 784 01:12:20,600 --> 01:12:22,440 Dokładnie taki jak twój. 785 01:12:50,560 --> 01:12:51,840 Alby! 786 01:12:55,480 --> 01:12:56,720 W porządku, kochanie. 787 01:12:57,560 --> 01:13:00,440 - Jest w porządku. -Boisz się teraz? 788 01:13:01,200 --> 01:13:04,400 Przysięgam na Boga. Zabiję cię. 789 01:13:04,880 --> 01:13:08,320 Teraz, gdy trzymam życie twojego syna w moich rękach, 790 01:13:08,400 --> 01:13:10,880 przysięgasz na Boga. Wstydź się. 791 01:13:10,960 --> 01:13:13,040 Wstyd, wstyd, wstyd. 792 01:13:13,120 --> 01:13:14,520 Spójrz mi w oczy. 793 01:13:16,720 --> 01:13:19,160 Zabiję cię. 794 01:13:23,680 --> 01:13:25,520 Wierzę w ciebie. 795 01:13:25,600 --> 01:13:29,200 Zrobiłbyś dla tego wszystko, zależy ci najbardziej na całym świecie. 796 01:13:30,640 --> 01:13:31,760 Bo wiesz co? 797 01:13:33,920 --> 01:13:35,400 Ja też bym to zrobił. 798 01:13:36,080 --> 01:13:38,880 Za to, co trzymam najbardziej tego świata... 799 01:13:40,720 --> 01:13:44,840 ...jest sprawienie, żeby ludzie poczuli mów tak, jak to robisz teraz. 800 01:13:50,800 --> 01:13:54,600 Czuję zapach twojego strachu. I warto było czekać. 801 01:13:55,600 --> 01:13:58,360 Czy myślisz, że Bóg cię chce Czy należy skrzywdzić dziecko? 802 01:13:58,920 --> 01:14:00,520 On nie ma z tym nic wspólnego. 803 01:14:01,720 --> 01:14:03,840 To ja. zabij mnie 804 01:14:03,920 --> 01:14:07,520 Ale jeśli go dotkniesz, jesteś grzesznikiem. 805 01:14:07,920 --> 01:14:13,400 NIE! Robię to, czego chce ode mnie Bóg. 806 01:14:13,920 --> 01:14:15,320 Czy wierzysz, że Bóg cię kocha? 807 01:14:17,640 --> 01:14:21,480 Bóg nienawidzi cię do szpiku kości. 808 01:14:25,880 --> 01:14:28,080 -Matka! - W porządku, kochanie. 809 01:14:31,480 --> 01:14:35,400 - Matka ma się dobrze. -Powiedz mu, wszystko będzie dobrze. 810 01:14:35,520 --> 01:14:41,080 -Powiedz mu! - Prawdopodobnie się uda. Dobra? 811 01:14:41,160 --> 01:14:45,920 Jesteś bezwartościowy. Wszyscy jesteście bezwartościowi. 812 01:14:47,680 --> 01:14:52,240 Zasługuje na śmierć. I to ty też to robisz, bo jesteś słaby. 813 01:14:53,160 --> 01:14:55,720 Jesteś słaby i Bóg cię nienawidzi. 814 01:14:57,120 --> 01:14:58,400 On cię nienawidzi. 815 01:14:58,480 --> 01:15:01,720 Dlatego musisz umrzeć. Ponieważ Bóg cię nienawidzi! 816 01:15:07,160 --> 01:15:08,520 W porządku, kochanie. 817 01:15:09,200 --> 01:15:11,760 - W porządku, kochanie. -I on jest następny. 818 01:15:13,000 --> 01:15:16,280 Sprawiam, że krwawi. Sprawiam, że cierpi. 819 01:15:17,640 --> 01:15:19,000 Ty szalona suko! 820 01:15:23,120 --> 01:15:24,800 wszystko w porządku? Chodź tutaj. 821 01:15:37,840 --> 01:15:40,400 -Matka? - Nic mi nie jest, kochanie. 822 01:15:40,920 --> 01:15:42,120 OK... 823 01:16:01,720 --> 01:16:03,320 Ty suko! 824 01:16:04,640 --> 01:16:06,440 Boże! 825 01:16:20,120 --> 01:16:22,120 Alby'ego? 826 01:16:23,960 --> 01:16:26,960 Witaj kochanie. Czy brakuje ci czego 827 01:16:28,560 --> 01:16:31,000 Czy on cię skrzywdził? 828 01:16:31,640 --> 01:16:32,640 Dobra. 829 01:16:33,800 --> 01:16:37,200 kocham cię uda ci się, ok? 830 01:16:37,280 --> 01:16:39,920 Damy radę, dobrze? 831 01:16:45,160 --> 01:16:46,160 Witaj kochanie. 832 01:16:47,200 --> 01:16:50,000 Znajdź swój telefon komórkowy. Czy masz telefon komórkowy? 833 01:16:52,480 --> 01:16:53,520 W porządku, mamo. 834 01:16:54,800 --> 01:16:57,280 -Co? - Jest w porządku. 835 01:16:57,360 --> 01:16:59,840 Prawdopodobnie znów będziemy razem. 836 01:17:00,720 --> 01:17:03,840 Tak, znowu jesteśmy razem. Jesteśmy tutaj. Jest w porządku. 837 01:17:07,760 --> 01:17:09,120 Czy możesz... 838 01:17:10,040 --> 01:17:12,120 Czy możesz znaleźć swój telefon komórkowy? 839 01:17:15,120 --> 01:17:16,280 Dobra. 840 01:17:18,160 --> 01:17:20,280 Sprowadzę pomoc, dobrze? 841 01:17:24,080 --> 01:17:25,760 Do zobaczenia wkrótce, mamo. 842 01:17:37,920 --> 01:17:41,520 Alby'ego? Dokąd idziesz, kochanie? 843 01:17:41,600 --> 01:17:42,840 Alby'ego? 844 01:17:44,280 --> 01:17:45,960 Alby, gdzie... 845 01:17:46,960 --> 01:17:48,480 Alby, dokąd idziesz? 846 01:18:02,120 --> 01:18:03,120 Gówno. 847 01:18:14,040 --> 01:18:15,760 Cześć Shan. Co się stało? 848 01:18:18,600 --> 01:18:20,560 Shan, jesteś tam? 849 01:18:22,640 --> 01:18:24,800 Nie ma go. 850 01:18:27,040 --> 01:18:28,040 Kto? 851 01:18:32,440 --> 01:18:36,360 Alby, był tu tuż przedtem. Był tutaj. Nie, nie. 852 01:18:37,480 --> 01:18:39,640 Był właśnie tutaj, a teraz go nie ma. 853 01:18:39,720 --> 01:18:41,880 Alby! NIE! 854 01:18:41,960 --> 01:18:43,160 Shan, gdzie jesteś? 855 01:18:46,120 --> 01:18:49,200 Witaj, spójrz na mnie, kolego! Jesteś w porządku! 856 01:18:49,280 --> 01:18:51,200 Gdzie jesteś Shan? jesteś w domu? 857 01:18:55,920 --> 01:18:57,720 Czy masz to teraz na myśli? 858 01:18:58,680 --> 01:19:00,320 Odszedł z tego powodu! 859 01:19:02,160 --> 01:19:05,040 Wynoś się stąd natychmiast! 860 01:19:07,920 --> 01:19:11,160 Był tutaj. Alby był ze mną. 861 01:19:13,520 --> 01:19:17,480 Masz atak, Shan. Słuchaj ja. Nie prowadzisz samochodu, prawda? 862 01:19:18,240 --> 01:19:20,440 Czy mnie słyszysz? gdzie jesteś 863 01:19:24,440 --> 01:19:25,800 Alby... 864 01:19:26,560 --> 01:19:28,600 Gdzie on jest? Gdzie poszedł? 865 01:19:29,760 --> 01:19:34,440 o Boże, zostań tam gdzie jesteś i nie ruszaj się. Czy potrafisz to zrobić? 866 01:19:34,960 --> 01:19:38,280 Wyśledzę cię i odbiorę. Po prostu zostań tam, gdzie jesteś. 867 01:20:08,320 --> 01:20:09,320 Cześć? 868 01:20:10,480 --> 01:20:14,080 Mów dalej. ja śledzić cię. Będzie tam za dziesięć minut. 869 01:20:14,160 --> 01:20:15,960 gdzie jesteś. Co widzisz? 870 01:20:17,960 --> 01:20:20,080 Gdzie on jest? 871 01:20:20,760 --> 01:20:23,360 Gdzie on jest? 872 01:20:24,200 --> 01:20:29,920 -Gdzie jest Alby? Był tutaj. -Alby'ego nie ma, Shan. Wiesz to. 873 01:20:31,160 --> 01:20:32,920 Witam, padła mi bateria. 874 01:20:33,400 --> 01:20:35,360 Czy mogę prosić o kable rozruchowe? 875 01:20:36,280 --> 01:20:37,080 Proszę?